Suivez nos voyages, découvertes, opinions et vie quotidienne d'Outre-Manche... Nous sommes à Newbury dans le Berkshire (à une heure à l'Ouest de Londres). Pour ma part, je suis assistante de français dans un collège/lycée (depuis Septembre 2011), et JJ me suit dans cette expérience! Depuis février 2012, il est également assistant de français dans une autre école de la ville.
-L’aspirateur normal (et pas
le-gros-truc-trop-lourd-avec-sac-qu’on-doit-porter et qui n’aspire rien)
-Les yaourts normaux
-La boulangerie et son odeur de pain frais
-Le choix dans les supermarchés (il y a quand même
beaucoup de produits, mais pas forcément ce qu’on a envie de manger)
-Le pétrole à 1.35 euros le litre, c’est
donné ! (en Angleterre : environ 1.75 !)
-La télé en français, les émissions télé parfois
-Le journal du 20h. Il y a les infos ici aussi
bien sur, mais on se sait jamais quand c’est, et puis c’est pas pareil !
-Ne pas pouvoir acheter en avance (les dates de
péremption arrivent très vite, mais bon ça dépend aussi des produits) et en lot
-La raclette
-Le mitigeur eau chaude – eau froide de la douche
-Le télé loisirs
-Certains magasins de vêtements, car en
Angleterre, la mode est assez spéciale quand même
-
Ce qui va nous manquer
-Les interrupteurs sur les prises (très
pratique !)
-Les beans (mais heureusement on peut en trouver en
France!)
-Ne plus pouvoir critiquer les gens, parler super
fort dans les magasins sans que personne ne nous comprenne
-Les cupcakes super beaux des vitrines
-Le thé PG, qu’on peut trouver en France
maintenant, mais pour plus de 3 euros les 40 sachets alors qu’ici on peut
acheter 500 sachets pour 8 livres. (et meme 1150 sachets pour 25 livres pour
les entreprises !)
-Le petit pot de lait toujours servi avec le thé
-Les tea time qu’on peut avoir absolument
partout, avec de la belle porcelaine anglaise
-De collecter des points avec la carte Tesco, et
obtenir des vouchers 3 mois plus tard ! (et là tu as oublié et on te dit
que tu as droit à une réduction de 10 livres sur tes courses !)
-Ecouter la radio en anglais le matin dans la
voiture
-Pareil pour la télé
-Les séries américaines ou anglaises en VO et à
toute heure (merci E4 et comedy central !)
-Les recettes gratuites distribuées par Tesco,
Waitrose, Sainsbury’s
-Le choix en resto indien/népalais (par contre
plus jamais de hot (très/trooop épicé)
-Le breakfast anglais (même si on peut le faire
en France aussi)
... quand on y va et quand on repart ! (Sans vouloir reprendre la célèbre phrase de Dany Boon).
C'est officiel, nous avons quitté la Grande Bretagne pour retrouver notre petite. Cette année a été très riche pour nous. Il faut dire que pour un pays tout de même proche du notre, il est très différent. La monnaie n'est pas la même, on roule à gauche, on parle anglais évidemment, c'est une monarchie, etc. Nous avons découvert de nouveaux paysages, de nouvelles personnes, bref, ça nous a fait du bien et surtout, ça nous a ouvert l'esprit.
On tenait à remercier tous les gens qui nous ont suivi sur le blog. J'espère que vous avez apprécié nous lire et découvrir avec nous la vie anglaise. Ce n'est cependant pas terminé ! Quelques nouveaux articles apparaîtront notamment l'un sur ce qui nous a manqué/ce qui va nous manquer et peut être aussi sur les nouveaux réflexes que nous avons adopté voir perdu.
Et voilà, c'est notre dernier jour..
On part demain, Thatcham - Douvres (2 heures 30 environ)
puis on prend le Ferry Douvres - Calais à 12h05 (2 heures / 2h30 environ le temps de sortir)
et la route de Calais à Pontivy (environ 6h /7h)
Donc une grosse journée nous attend demain ! On devrait arriver vers 21h le soir.
En attendant, on fait les bagages (enfin on les a fait la semaine dernière, tellement pressés de rentrer), et là on vient de tout (presque tout) mettre dans la voiture, sièges rabbatus. Voici ce que ça donne :
En effet, on est plus chargés qu'à l'aller, car on a profité d'acheter quelques provisions anglaises (par exemple on n'a pas moins de 14 conserves de beans, 1 sachet de 1kg de thé + 3 grosses boites d'autres thés, biscuits, thés instantannés de Whittard...) On a aussi quelques cadeaux à ramener, l'ampli + la guitare de JJ (qui n'est pas encore dans la voiture d'ailleurs). Bref, on a gonflé les pneus à fond à l'arrière, le plein on le fait pas car l'essence en France sera moins chère. On devrait avoir assez pour aller jusqu'à Douvres.
Heureusement que la pluie s'est un peu calmée cette après-midi pour remplir la voiture !
Nous voilà
à la fin de notre parcours et on peut dire que le concert de Coldplay a
été la cerise sur le gâteau. Le concert s'est déroulé au stade de
Manchester Etihad de l'équipe de Manchester City M.C.T.C - Sue en est
une supporter pure et dure. On est arrivé vers 16h30 et le show a
commencé à 21h30, c'était long, mais ça valait largement le coup. La
preuve en image :
Désolé pour la mauvaise qualité des photos, elles ont été prise avec mon vieux portable. La vidéo vient d'une autre personne positionnée non loin de nous.
Ce qui se passait dans la fosse (milieu du stade)
Il y avait plus de 60 000 personnes pour le concert.
Demain on rempli la voiture et on décolle mardi. 2h30 de route pour aller à Douvres, 2h de ferry pour aller à Calais et ensuite environ 6-7h de route pour rentrer sur Pontivy.
La fin est proche ! Un bilan s'impose. Delphine et moi avons pensé de faire un article sous forme de questionnaire sur deux ou trois sujets. C'est partie !
♦ MÉDIATIQUE ♦
Question 1.
Quelles sont les radios que vous avez le plus écouté ?
J'ai pas réussit à trouver les bandes sons. On vous les chantera x).
Question 6.
Quelles sont les publicités qui vous ont le plus marqué
(à la télé) ?
-Go compare : à vous prendre la tête.
-John Lewis avant Noël : c'est miiiignooooooon !
-Best job – Jeux Olympiques : super pub.
-Pub pour le beurre Lurpak : un gros budget pour du beurre.
En image, dans l'ordre :
Question 7.
Quelles sont les livres/magasines que vous avez le plus apprécié ?
-Les Tudors : l'histoire d'une famille quelconque xD.
-Jamie Oliver Britain : livre de cuisine.
-Le guide Michelin UK : ‘Delphine et son livre
vert’ : oui, pour la petite anecdote, à chaque sortie avec les assistants, Delphine avait toujours avec elle son guide Michelin, inséparable, c'est vrai qu'il a bien servit.
Question 8.
Quelles sont les séries que vous avez le plus
suivit ?
-Grey’s Anatomy : Saison 8 terminée oO OMG Alors (pour ceux qui n'ont pas vu), la fin c'est que ... les internes ... pour ... dans ... et il y a un ... d' ..... du coup ils sont .... .... et ..... ; enfin vous verrez ^^.
-Pretty little liars : Série de Delphine, une histoire de meurtre entres filles où le meurtrier porte le nom génial de A. Un truc comme ça...
-How
I met your mother : Les vieux regardaient Friends (sans rancune), les jeunes regarde ça. L'histoire d'un père de famille qui raconte comment il a rencontré la mère de ses enfants. Tout se passe à l'époque où il était 'jeune'. Tous les personnages sont géniaux, bref : c'est énorme.
-Misfits : Raconte l'histoire de jeunes cons qui ont des supers pouvoirs à cause du tonnerre.
-The
Big Bang Theory : Histoire de 4 geek, surdoués mais nuls pour les relations. Super série.
-Downton
Abbey : Série de Dephine aussi sur la famille Crawley. Ça a été tournée en partie dans un chateau près de Newbury à Highclere Castle.
- The Inbetweeners : Euh... Une blague.
- Outnumbered : Raconte l'histoire d'une famille anglaise comme toutes les autres, la plupart des scènes sont souvent improvisées - ça donne un effet sympa.
Question 9.
Quels sont les nouveaux
groupes de musique/chanteurs/chanteuses que vous avez préféré ?
-Florence + The machine : La musique en Angleterre c'est Coldplay et Florence.
-Miles Kane: On le connaissait déjà mais Miles Kane est un vrai Beatles en apparence.
-Manic
Street Preachers : Pareil.
-Foster
The People : Groupe anglais qui a fait son succès fin 2011. - Chose que j'ignorais : Will.I.Am est British ! Il a chanté pour la Reine au Jubilé d'ailleurs. ♪ 'I got a dreaaaam' ♫
Question 10.
Quels sont vos ‘peoples’ favoris ?
-Gary Barlow : Vous connaissez le groupe "Take That", Robbie Williams en faisait partie, Gary aussi. Il a d'ailleurs entièrement organisé le concert du Jubilé de la Reine et est aussi l'un du jury de X Factor, bref, un gars populaire ici.
-Noel Edmonds : C'est le type qui présente "Deal or no deal". Il a un super style avec sa chemise Hawaïenne et sa tête de gaulois. On ne peut pas le louper.
-Jamie Oliver : Le cuistot auquel je fais référence depuis le début de cet article.
-La Reine et toute la famille : des gens qui aiment se faire plaisir et organiser des fêtes pour leur grand mère.
♦ CULINAIRE ♦
Question 1.
Quels sont les plats/spécialités que vous avez le plus
aimé (ou plutôt digéré) ?
-Les beans
-Le Sunday roast
-Le bacon
Question 2.
Quels sont les plats/spécialités que vous avez le plus
détesté ?
-Marmite : extrait de levure, surement le truc le plus dégueulasse que j'ai gouté.
-Le fromage Stilton : j'adore le fromage et en particulier le bleu mais ça, non.
Question 3.
Quels sont les plats/spécialités qui vont vous manquer le
plus ?
-Les beans.
-La Pimm’s : un alcool à mélanger avec de la limonade, on en ramène.
-La lemon curd : une espèce de confiture de citron.
-Pear cider (alcool) : nous on fait du cidre avec des pommes, eux avec des poires. Très bon.
-Les digestives Mc Vities.
-Les chocolats Cadbury.
-Les Pickled Onions (JJ).
-Les gros cornichons d'Haywards (JJ).
-Les bagels.
-Tous les gros gateaux (Victoria cake, chocolate
cake, carrot cake,…).
Question 4.
Quels sont les plats/spécialités qui vont ont le plus
manqué ?
Pas besoin d'image et tant mieux parce que la liste est longue.
-Les crêpes de blé noir !!
-La raclette !!!!
-Le Vietnamien !!!! (moi je dis ça, je dis
rien….)
-L'Emmental rapé.
-Les yaourts en pack de 12.
-Les fromages <3.
-LE PAIN !!! Croustillant et moelleux à la
fois.
-Les croissants, les pains aux chocolats,...
-Les coquillettes, c'est con mais ici, il y en a pas.
-Les R.E.M.
-Le sirop !
Question 5.
Quels sont les restaurants que vous avez le plus
fréquenté ?
-Mc Do
-La Tasca
-Pizza Prezzo, Pizza Express, Pizza Hut, …
-Café rouge
-BURGER KING (arf)
Question 6.
Quels sont les 3 supermarchés que vous avez le plus
fréquenté ?
-Tesco
-Sainsbury’s
-Waitrose
Question 7.
Quelles sont les 3 choses le plus bizarres (en lien avec
le sujet) qui vous ont le plus marqué ?
-Le jambon tout carré et verni mal rangé.
-La purée sous vide avec des rides.
-Les légumes et fruit tous emballés : c'est pas con et mieux pour l'hygiène.
-Les gens qui aiment la Marmite (ils ont raté
leur vie).
-Le poisson jaune fluo.
-La viande qui te regarde avec un drôle d’air
super bizarre.
-Bloody Hell !!! ('Enfer saignant' lol, on traduirait par 'Nom de Dieu' ou 'La Vache !').
-Oh my GOD ! ('Oh mon dieu'). Facile.
-Hello
darling, my love, etc.. ('Salut chérie, mon amour,...' Ça se dit ici, ils sont chaleureux ces anglais, même avec les inconnus.
-That’s
Lovely !! ('C'est adorable' : tout est adorable, que ce soit les chats, les chiens, une musique, un film, les gens, les maisons, un pays, tout est 'Lovely' avec le bon accent qui va avec).
-Awesome ! ('Énorme', 'Génial', ...).
-Cuppa tea ? ('Normalement 'Cup of tea', ils l'ont tellement demandé que ça s'est vite abrégé donc c'est devenue 'Cuppa tea').
Voila c'est fini, j'espère que vous avez apprécié parce que j'ai passé ma journée entière à faire cet article. En tout cas à moi, ça me fait plaisir. :)
